A Study to Evaluate Safety, Efficacy, Pharmacokinetics, and Pharmacodynamics of Erdafitinib Plus JNJ-63723283 (Cetrelimab), an Anti-PD-1 Monoclonal Antibody, in Participants With Metastatic or Locally Advanced Urothelial Cancer With Selected FGFR Gene Alterations